ב"ה ט"ו אלול תשי"ד ירושלם ת"ו
למעלת כבוד הדגול מדגולים
וכו' וכו' מוה"ר ר' ל. ק.
עם כל ב"ב הי"ו
אחדשה"ט, הודעתו על קבלתו את האתרוג היתה לי כהפתעה, כי אני זירזתי עצמי מפני אזהרתו ומבוקשו לשלוח עד כמה שאפשר מוקדם יותר, ושמא היה מוקדם מדי, בכל אופן נדע מתוצאות זאת השנה נסיון לשנה אחרת שנהיה בה שלמים ובריאים, ואם חלילה משיח צדקנו יאחר לבוא עד אז ועוד ישבו נדחי ישראל בגלות ברזיל בחג הסוכות של השנה הבאה…
שאלתו האדיבה אם "המכון" כבר הוציא פירות בכורים שלו, והצעתו שהציע מעצמו לעזור בפדיונם… נגעו עד לבבי ואין אלא לומר יישר כחכם, ותנוח דעתכם כשם שהנחתם את דעתי. משל לאדם המקבץ כל מה שאין לו והוא פורש מן הלמין לים הגדול ואינו יודע אם יגיע למחוז חפצו או לא יגיע, ובא אדם אחר ומושיט לו קנה מיד הוא שמח. לא על הקנה הוא שמח אלא על המושיט שאינו לבדו. אף אני בעסקי כך ערום יצאתי מפולין וערום נשארתי כל ידי "גדלותי" באה"ק, ועכשיו נגשתי להטיל את כל מה שאין לי לתוך עסק זה חדש שמעשיו סתומין ואיני יודע מה יענה אחרי הקהל ובא כב' והושיט לי בקנה, וחזקני ואמצני, והוא לי השלישי שכה עשה ולא אשכחם.
הספר הראשון יהיה שמו: "עושים מאהבה ושמחים ביסורים" ויופיע אי"ה בחדש תשרי הבעל"ט, יהיה זה ספר הגון בן 200 עמוד, נייר והדפסה וכריכה משובחים ויהיה מחירו בארץ שתי לירות ובארה"ב ובמדינתכם שני דולרים. וככה יופיעו תמידין כסדרן ספר לחדשיים ששה ספרים לשנת תשיה. מנוי וגמור אתי לנהל את כל עסקי בהתאם לחוקי אכספורט הנהוגים במדינתו. ע"כ אבקש כבר מעתה הזמנה רשמית, במכתב שבו הוא מזמין עשרים וחמש ספרים הנ"ל, ודי שבהזמנה הנ"ל יהיה נקוב סך של דולר אחד לספר כי אולי יהיה לי צורך ביתר לעשות מזה הוצאות פרסום במדינתכם. ובמכתב הזה יתחייב המזמין לשלם את התמורה תוך שלשה חדשים מיום קבלתם. על סמך מכתב זה אקבל רשיון יצוא, המכתב יכול להיות כתוב ביד כל אדם ולאו דווקא מוכר ספרים.
ולמעשה, אולי באמת תעמוד לי זכות אבותי בני עירכם וימצאו ביניכם עשרים וחמשה אנשים שיהיו חותמים על כל הוצאות המכון לשנת תשיה. ואם גם ישלמו למפרע עשרה דולר לכל ששת הספרים יהיה זה לי סעד וחזוק גדול ועידוד מוסרי עוד יותר גדול.
והרי נוסח המכתב:
לכבוד "א" מכון להוצאת ספרים ירושלם ת. ד. 894.
הריני מזמין בזה עשרים וחמשה אכסמפלרים של הספר "עושים מאהבה ושמחים ביסורים" בהוצאתכם, והריני מתחייב בזה לשלוח אליכם דרך הבנק את תמורתם 25$ במשך שלשה חדשים ביום הקבלה.
כל הדברים שלמעלה אמורים רק בתנאי שהדבר לא יביאהו לידי טורח גדול ואם אין הדבר כן, יהא כאילו לא אמרתי.
לליבל קליש מסרתי את ד"ש והוא גם עשאני שליח להולכה להחזיר שלום לכל דורשי שלומו. הוא עצמו בשבועות אלה טרוד מאד לרגלי פטירתו של האדמו"ר מאמשינוב זצ"ל שנסתלק בניו יורק לפני כמה שבועות וארונו מובא לטבריה בשבוע זה, ואחר יתפנה למלאות את חובתו אליכם.
והנני בד"ש ובלב מלא וגדוש רחשי ידידות אמת ואהבה לכם ולכל אנשי ביתכם ולכל דורשי שלומנו וכתיבה וחתימה טובה לכלכם בספרן של צדיקים לאלתר לחיים.